Refactor depth surface and image cutout nodes for improved functionality and clarity

- Removed deprecated tests and code related to shell wall connections and coincident sheets.
- Updated attribute handling in depth surface and image cutout groups, including new vector attribute functions.
- Enhanced the inflation logic in the image depth cutout group to better manage shell and balloon behaviors.
- Improved parameter naming and descriptions for clarity in the user interface.
- Streamlined the geometry processing logic to ensure better performance and maintainability.

docs/internals/node-assets.md

@@ -26,7 +26,7 @@
 - 字段默认直接连接，多个消费者可复用同一输出；按消费位置的几何、域、类型和输入属性版本验证求值等价性
 - 所有几何节点、嵌套组及测试辅助图禁止使用 Capture Attribute；构建定义和保存资产递归检查 Capture 为零
 - 域转换使用 Evaluate on Domain 或明确域的采样节点表达；跨几何变化优先调整消费顺序或在源几何上采样，明确索引对应关系
-- Store Named Attribute 用于实际命名协议或仍需跨几何变化保存的最少数据，逐项明确名称、类型、域、Selection、写入阶段、消费者及必要性；内部临时属性使用专用名称，在最后消费者之后精确清理，保留 UV、用户属性和外部协议属性
+- Store Named Attribute 用于实际命名协议或仍需跨几何变化保存的最少数据，逐项明确名称、类型、域、Selection、写入阶段、消费者及必要性；内部临时属性使用 `_o_` 前缀，在最后消费者之后用通配符 `_o_*` 清理，保留 UV、用户属性和外部协议属性。清理必须走 `remove_attribute_pattern`：按精确名称删除时，若某个几何分支从未写入该属性，Remove Named Attribute 会报出缺失警告
 - Group Input 按区域重复放置，通过字段排列和必要的 Reroute 保持连线可读，隐藏未使用输出；存储须有数据生命周期依据
 - 构建阶段通过明确的节点或 socket 引用接线
 - 保留节点默认 `name` 和标题，不用 `label` 覆盖，不用 String 节点注解。Frame 仅用于确有包裹语义的区域