Implement arrangement framework for node groups

- Introduced `frames.py` to manage field complex calculations and their arrangement within node groups.
- Added functionality to create and remove field frames based on node arrangements.
- Developed `passages.py` to find unobstructed paths for connections around calculation frames.
- Implemented `references.py` to route shared results on peripheral tracks, ensuring efficient distribution of outputs.
- Created `sections.py` to reserve space for field calculations adjacent to geometry consumers.
- Added `sources.py` to position shared calculation sources effectively beside their distribution channels.
- Enhanced outline smoothing with `outline_smoothing.py` to adapt camera depth along original outlines.

openspec/changes/compact-repeat-node-arrangement/.openspec.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+schema: spec-driven
+created: 2026-09-11