feat: Update CoreML device support and server controls

- Replace 'mps' with 'coreml' as the identifier for Apple CoreML Execution Provider across the codebase.
- Remove Apple chip generation checks and ensure CoreML is available on all macOS arm64 devices.
- Adjust ONNX Runtime session creation to use default CoreML configurations without forcing 'MLProgram'.
- Implement support for MoGe-2 to utilize CoreML with static input shape requirements.
- Enhance server panel to display restart and stop controls consistently across running states, including 'BUSY'.
- Update UI tests to verify new behavior for server controls and cached model display.
- Bump blendjob dependency version to 0.1.16 in packaging tests and configurations.

src/anyimage/blender_manifest.toml

@@ -10,7 +10,7 @@ type = "add-on"
 blender_version_min = "4.5.0"
 platforms = ["windows-x64", "macos-arm64", "linux-x64"]
 license = ["SPDX:GPL-3.0-or-later"]
-wheels = ["./wheels/blendjob-0.1.14-py3-none-any.whl"]
+wheels = ["./wheels/blendjob-0.1.16-py3-none-any.whl"]
 
 [permissions]
 network = "Access the local Job Server and download environment dependencies and model weights"